US and Iran say peace deal is complete

تقول الولايات المتحدة وإيران إن اتفاق السلام أصبح مكتملاً

The United States and Iran have announced that they have reached an agreement aimed at ending nearly four months of conflict.

أعلنت الولايات المتحدة وإيران أنهما توصلتا إلى اتفاق يهدف إلى إنهاء ما يقرب من أربعة أشهر من الصراع

US President Donald Trump said the deal is now complete and will be formally signed in Switzerland later this week.

وقال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إن الاتفاق أصبح مكتملاً الآن وسيتم توقيعه رسمياً في سويسرا في وقت لاحق من هذا الأسبوع

The agreement was signed electronically by senior officials from both countries.

وقد تم توقيع الاتفاق إلكترونياً من قبل مسؤولين كبار من البلدين

The deal includes a ceasefire and a framework for future negotiations.

ويتضمن الاتفاق وقفاً لإطلاق النار وإطاراً للمفاوضات المستقبلية

One of the main goals is to reopen the Strait of Hormuz, a key route for global oil shipments.

وأحد الأهداف الرئيسية هو إعادة فتح مضيق هرمز، وهو ممر حيوي لشحنات النفط العالمية

The waterway had been disrupted during the conflict, causing concerns in energy markets.

وكانت حركة الملاحة في هذا الممر قد تعطلت أثناء الصراع، مما أثار مخاوف في أسواق الطاقة

US officials said shipping traffic through the strait is expected to increase gradually.

وقال مسؤولون أمريكيون إن حركة السفن عبر المضيق يُتوقع أن تزداد تدريجياً

The agreement does not yet fully resolve disputes over Iran's nuclear program.

ولا يحل الاتفاق حتى الآن بشكل كامل الخلافات المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني

Instead, it creates a path for further talks on nuclear issues and regional security.

بل إنه يفتح طريقاً لمزيد من المحادثات حول القضايا النووية والأمن الإقليمي

The United Nations welcomed the agreement and called for its implementation in good faith.

ورحبت الأمم المتحدة بالاتفاق ودعت إلى تنفيذه بحسن نية

UN officials said the deal could help reduce tensions across the Middle East.

وقال مسؤولو الأمم المتحدة إن الاتفاق قد يساعد في خفض التوترات في أنحاء الشرق الأوسط

Oil prices fell after news of the agreement was announced.

وانخفضت أسعار النفط بعد الإعلان عن الاتفاق

Financial markets reacted positively to signs that the conflict may be ending.

وتفاعلت الأسواق المالية بشكل إيجابي مع المؤشرات التي تفيد بأن الصراع قد يكون في طريقه إلى النهاية

However, several important details of the agreement have not yet been made public.

ومع ذلك فإن العديد من التفاصيل المهمة للاتفاق لم تُنشر بعد

Officials from both sides say more negotiations will be needed in the coming weeks.

ويقول مسؤولون من الجانبين إن هناك حاجة إلى المزيد من المفاوضات خلال الأسابيع المقبلة

Sources: Reuters, AP, and other major international outlets reporting on June 15, 2026.