Rejected رفض

The United States rejected Iran’s response to the peace proposal

رفضت الولايات المتحدة رد إيران على مقترح السلام

Unacceptable غير مقبول

President Trump described Iran’s answer as “totally unacceptable”

وصف الرئيس ترامب رد إيران بأنه «غير مقبول إطلاقًا»

Influence نفوذ

Iran refused to give up its strategic influence over the Strait of Hormuz

رفضت إيران التخلي عن نفوذها الاستراتيجي على مضيق هرمز

Mediators وسطاء

Tehran sent its counterproposal through Pakistani mediators

أرسلت طهران مقترحها المضاد عبر وسطاء باكستانيين

Guarantees ضمانات

Iran wanted guarantees that the war would not start again

أرادت إيران ضمانات بألا تندلع الحرب مرة أخرى

Concessions تنازلات

The Iranian proposal did not include the nuclear concessions demanded by Washington

لم يتضمن المقترح الإيراني التنازلات النووية التي طالبت بها واشنطن

Threatened هدد

Trump threatened to resume large-scale military action against Iran

هدد ترامب باستئناف العمل العسكري واسع النطاق ضد إيران

Negotiations مفاوضات

Iranian officials accused the United States of turning negotiations into surrender talks

اتهم المسؤولون الإيرانيون الولايات المتحدة بتحويل المفاوضات إلى محادثات استسلام

Bargaining مساومة

Iran considers the Strait of Hormuz a powerful bargaining tool

تعتبر إيران مضيق هرمز أداة مساومة قوية

Blockade حصار

The United States has enforced a naval blockade near the Strait of Hormuz

فرضت الولايات المتحدة حصارًا بحريًا قرب مضيق هرمز