Israel has joined a U.S.-led joint statement at the United Nations condemning human rights violations in China

انضمت إسرائيل إلى بيان مشترك بقيادة الولايات المتحدة في الأمم المتحدة يدين انتهاكات حقوق الإنسان في الصين

The diplomatic initiative specifically addressed the situation of the Uighur minority in the Xinjiang region

تناولت المبادرة الدبلوماسية تحديداً وضع أقلية الإيغور في منطقة شينجيانغ

This move marks a rare instance of Israel formally participating in a multinational rebuke of Beijing

تعد هذه الخطوة مثالاً نادرًا على مشاركة إسرائيل الرسمية في توبيخ متعدد الجنسيات لبكين

The statement highlighted the persistent use of arbitrary detention and forced labor against the ethnic group

سلط البيان الضوء على الاستخدام المستمر للاحتجاز التعسفي والعمل القسري ضد المجموعة العرقية

Diplomatic sources indicated that the decision followed encouragement from the Biden administration

أشارت مصادر دبلوماسية إلى أن القرار جاء بعد تشجيع من إدارة بايدن

Israel’s inclusion in the document signals a policy shift away from strictly avoiding offense to China

يشير إدراج إسرائيل في الوثيقة إلى تحول في السياسة بعيدًا عن تجنب الإساءة للصين بشكل صارم

The signatories called on China to release all individuals unjustly detained for exercising fundamental freedoms

دعا الموقعون الصين إلى إطلاق سراح جميع الأفراد المحتجزين ظلماً لممارستهم الحريات الأساسية

Furthermore, the document urged Beijing to fully comply with its obligations under international law

علاوة على ذلك، حثت الوثيقة بكين على الامتثال الكامل لالتزاماتها بموجب القانون الدولي

A Foreign Ministry official clarified that Israel is balancing its human rights concerns with economic interests

أوضح مسؤول بوزارة الخارجية أن إسرائيل توازن بين مخاوفها المتعلقة بحقوق الإنسان والمصالح الاقتصادية

This public condemnation is expected to draw a sharp reaction from Chinese state officials

من المتوقع أن يثير هذا الإدانة العلنية رد فعل قويًا من مسؤولي الدولة الصينية