Judicial Terms — English & Arabic

Defendant — المدعى عليه

The defendant denied all the accusations made against him.

أنكر المدعى عليه جميع الاتهامات الموجهة إليه

Plaintiff — المدعي

The plaintiff demanded compensation for the damages.

طالب المدعي بتعويض عن الأضرار

She filed a lawsuit after the company refused to pay her.

قدمت دعوى قضائية بعد أن رفضت الشركة دفع مستحقاتها

The jury reached a unanimous verdict of guilty.

توصلت هيئة المحلفين إلى حكم بالإجماع بالإدانة

He received a ten-year prison sentence.

حُكم عليه بالسجن عشر سنوات

The trial attracted national media attention.

جذبت المحاكمة اهتمام وسائل الإعلام الوطنية

The judge asked for more evidence before making a decision.

طلب القاضي المزيد من الأدلة قبل اتخاذ القرار

The case will be presented in court next week.

سيتم عرض القضية في المحكمة الأسبوع القادم

The lawyer presented new evidence that changed the case.

قدّم المحامي دليلاً جديداً غيّر مجرى القضية

The witness saw the suspect leaving the building.

رأى الشاهد المشتبه به وهو يغادر المبنى