Judicial Terms — English & Arabic

Defendant — المدعى عليه

The defendant refused to testify in court today.

رفض المدعى عليه الإدلاء بشهادته في المحكمة اليوم

Plaintiff — المدعي

The plaintiff submitted new documents to support the claim.

قدّم المدعي مستندات جديدة لدعم الدعوى

The company faced a lawsuit for violating safety regulations.

واجهت الشركة دعوى قضائية لانتهاكها لوائح السلامة

The court delivered a verdict in favor of the defendant.

أصدرت المحكمة حكمًا لصالح المدعى عليه

The judge announced a five-year sentence for fraud.

أعلن القاضي حكمًا بالسجن خمس سنوات بتهمة الاحتيال

The trial lasted for three weeks before a decision was made.

استمرت المحاكمة ثلاثة أسابيع قبل صدور القرار

The judge postponed the hearing to next month.

قام القاضي بتأجيل الجلسة إلى الشهر المقبل

The case was moved to a higher court for appeal.

تمت إحالة القضية إلى محكمة أعلى للاستئناف

New evidence was presented that changed the outcome of the trial.

تم تقديم أدلة جديدة غيرت نتيجة المحاكمة

The witness described the events in great detail.

وصف الشاهد الأحداث بالتفصيل الدقيق