Judicial Terms — English & Arabic

Prosecutor — المدعي العام

The prosecutor accused the man of fraud.

اتهم المدعي العام الرجل بالاحتيال

Attorney — المحامي

Her attorney advised her not to answer any questions.

نصحها محاميها بعدم الإجابة على أي أسئلة

He was released on bail after spending one night in jail.

أُفرج عنه بكفالة بعد أن قضى ليلة واحدة في السجن

Good behavior in prison may lead to a sentence reduction.

السلوك الجيد في السجن قد يؤدي إلى تخفيف الحكم

The defense lawyer decided to file an appeal.

قرر محامي الدفاع تقديم استئناف

This court has no jurisdiction over international crimes.

ليست لهذه المحكمة ولاية قضائية على الجرائم الدولية

He submitted an affidavit confirming his testimony.

قدّم إفادة خطية تؤكد شهادته

The dispute was resolved through arbitration, not court.

تم حل النزاع عن طريق التحكيم وليس المحكمة