تعلم مصطلحات قانونية في اللغة الانجليزية مع الجمل المترجمة

 

Jurisdiction
الولاية القضائية
This court has no jurisdiction over foreign citizens.
/ðɪs kɔːt hæz nəʊ ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən ˈəʊvə ˈfɒrən ˈsɪtɪzənz/
ليس لهذه المحكمة سلطة قضائية على المواطنين الأجانب

Litigation
التقاضي
The company avoided litigation by settling the dispute early.
/ðə ˈkʌmpəni əˈvɔɪdɪd ˌlɪtɪˈɡeɪʃən baɪ ˈsɛtlɪŋ ðə dɪsˈpjuːt ˈɜːli/
تجنبت الشركة التقاضي عن طريق تسوية النزاع مبكرًا

Testimony
الشهادة
Her testimony helped the police solve the case.
/hɜː ˈtɛstɪməni hɛlpt ðə pəˈliːs sɒlv ðə keɪs/
ساعدت شهادتها الشرطة في حل القضية

Incarcerate
يسجن
The judge decided to incarcerate the thief for ten years.
/ðə ʤʌʤ dɪˈsaɪdɪd tuː ɪnˈkɑːsəreɪt ðə θiːf fɔː tɛn jɪəz/
قرر القاضي سجن اللص لمدة عشر سنوات

Subpoena
أمر استدعاء
The lawyer sent a subpoena to the witness.
/ðə ˈlɔːjə sɛnt ə səˈpiːnə tuː ðə ˈwɪtnəs/
أرسل المحامي أمر استدعاء للشاهد

Allegation
ادعاء
The politician denied the allegation of corruption.
/ðə pɒlɪˈtɪʃən dɪˈnaɪd ði ˌæləˈɡeɪʃən əv kəˈrʌpʃən/
أنكر السياسي ادعاء الفساد

Acquittal
تبرئة
The jury returned a verdict of acquittal.
/ðə ˈʤʊəri rɪˈtɜːnd ə ˈvɜːdɪkt əv əˈkwɪtl/
أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالتبرئة

Arbitration
التحكيم
They resolved the conflict through arbitration.
/ðeɪ rɪˈzɒlvd ðə ˈkɒnflɪkt θruː ˌɑːbɪˈtreɪʃən/
قاموا بحل النزاع عن طريق التحكيم

Defendant
المدعى عليه
The defendant pleaded not guilty.
/ðə dɪˈfɛndənt pliːdɪd nɒt ˈɡɪlti/
المدعى عليه أنكر التهمة

Plaintiff
المدعي
The plaintiff filed a lawsuit for damages.
/ðə ˈpleɪntɪf faɪld ə ˈlɔːsjuːt fɔː ˈdæmɪdʒɪz/
قام المدعي برفع دعوى للحصول على تعويضات

Verdict
الحكم
The jury delivered a unanimous verdict.
/ðə ˈʤʊəri dɪˈlɪvəd ə juːˈnænɪməs ˈvɜːdɪkt/
أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالإجماع

Appeal
استئناف
The lawyer filed an appeal against the decision.
/ðə ˈlɔːjə faɪld ən əˈpiːl əˈɡɛnst ðə dɪˈsɪʒən/
قام المحامي بتقديم استئناف ضد القرار

Indictment
اتهام رسمي
The grand jury issued an indictment for fraud.
/ðə ɡrænd ˈʤʊəri ˈɪʃuːd ən ɪnˈdaɪtmənt fɔː frɔːd/
أصدرت هيئة المحلفين الكبرى اتهامًا رسميًا بالاحتيال

Severance
فسخ العقد
The company paid severance to the terminated employee.
/ðə ˈkʌmpəni peɪd ˈsɛvərəns tuː ðə ˈtɜːmɪneɪtɪd ɛmˈplɔɪi/
دفعت الشركة مكافأة الفصل للموظف المفصول

Precedent
سابقة قانونية
The judge referred to a legal precedent in making the decision.
/ðə ʤʌʤ rɪˈfɜːd tuː ə ˈliːɡəl ˈprɛsɪdənt ɪn ˈmeɪkɪŋ ðə dɪˈsɪʒən/
أشار القاضي إلى سابقة قانونية عند اتخاذ القرار