Syria

ceasefire – وقف إطلاق النار

A new ceasefire agreement in Sweida brought temporary calm today.
جلب اتفاق وقف إطلاق النار الجديد في السويداء هدوءًا مؤقتًا اليوم

withdrawal – انسحاب

Government forces began withdrawal from the Druze region after truce.
بدأت قوات الحكومة الانسحاب من منطقة الدروز بعد الهدنة

protection – حماية

Syria's leader declared that protecting Druze rights remains the priority.
أعلن زعيم سوريا أن حماية حقوق الدروز تبقى الأولوية

airstrike – غارة جوية

Israeli airstrikes hit locations near Damascus defense ministry today.
ضربت الغارات الجوية الإسرائيلية مواقع قرب وزارة الدفاع في دمشق اليوم

sovereignty – سيادة

Russia condemned the strikes as violations of Syrian sovereignty.
روسيا أدانت الغارات بوصفها انتهاكات لسيادة سوريا

disruption – تعطيل

The strikes disrupted OPCW inspectors’ planned mission in Damascus.
الغارات عطلت مهمة المفتشين المخطط لها لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية في دمشق

accountability – مساءلة

Syrian president demanded accountability for those responsible for civilian harm.
طالَب رئيس سوريا بمساءلة المسؤولين عن الإضرار بالمدنيين

solidarity – تضامن

Israeli Druze crossed the border in solidarity with Syrian families.
عَبَر دروز إسرائيل الحدود تضامنًا مع العائلات السورية

fragile – هش

The fragile truce remains under stress amid renewed sectarian clashes.
ما زالت الهُدنة الهشة تحت ضغط وسط تجدد الاشتباكات الطائفية

diplomacy – دبلوماسية

International diplomacy continues to push for lasting peace in Syria.
تستمر الدبلوماسية الدولية في الدفع نحو سلام دائم في سوريا

........ اللسان الإنجليزي ........