News

 Moscow preparing response to Kiev’s ATACMS attacks – MOD

موسكو تستعد للرد على هجمات ATACMS الأوكرانية – وزارة الدفاع

Ukraine has launched several US-supplied long-range missiles on targets in Russia’s Kursk Region over past three days, the ministry said

أوكرانيا أطلقت عدة صواريخ بعيدة المدى مزودة من الولايات المتحدة على أهداف في منطقة كورسك الروسية خلال الأيام الثلاثة الماضية، حسبما قالت الوزارة

Russia is preparing a response to Ukrainian ATACMS attacks on Kursk Region, the Russian Defense Ministry announced on Tuesday.

روسيا تستعد للرد على هجمات ATACMS الأوكرانية على منطقة كورسك، كما أعلنت وزارة الدفاع الروسية يوم الثلاثاء

Last week, US President Joe Biden authorized Kiev to use US-supplied long-range missiles against targets deep inside Russia’s internationally recognized borders.

في الأسبوع الماضي، سمح الرئيس الأمريكي جو بايدن لكييف باستخدام صواريخ بعيدة المدى مزودة من الولايات المتحدة ضد أهداف داخل الحدود المعترف بها دوليًا لروسيا

In an official statement on Telegram, the Russian Defense Ministry reported that over the past three days, Ukraine’s forces had conducted two long-range strikes on Kursk Region using Western weaponry.

في بيان رسمي على تليغرام، أفادت وزارة الدفاع الروسية أنه خلال الأيام الثلاثة الماضية، نفذت القوات الأوكرانية ضربتين بعيدتي المدى على منطقة كورسك باستخدام الأسلحة الغربية

On November 23, Kiev reportedly fired five long-range ATACMS missiles at village of Lotaryovka, some 37km northwest of the city of Kursk, targeting the position of an S-400 anti-aircraft missile division.

في 23 نوفمبر، أفادت التقارير أن كييف أطلقت خمسة صواريخ ATACMS بعيدة المدى على قرية لوطاريوفكا، التي تبعد حوالي 37 كم شمال غرب مدينة كورسك، مستهدفة موقع وحدة صواريخ الدفاع الجوي S-400

The strike resulted in three casualties and damaged the radar, the ministry said.

أسفرت الضربة عن ثلاث إصابات وألحقت أضرارًا بالرادار، حسبما قالت الوزارة

Additionally, on November 25, Kiev launched another eight ATACMS at the Kursk-Vostochny airfield, located near the village of Khalino.

بالإضافة إلى ذلك، في 25 نوفمبر، أطلقت كييف ثمانية صواريخ ATACMS أخرى على مطار كورسك-فوسطوتشني، الذي يقع بالقرب من قرية خالينو

Seven of the missiles were shot down using the S-400 missile defense system and the Pantsir air defense missile and gun system.

تم إسقاط سبعة من الصواريخ باستخدام نظام الدفاع الصاروخي S-400 ونظام الدفاع الجوي Pantsir

However, one of the missiles managed to reach its target.

ومع ذلك، تمكن أحد الصواريخ من الوصول إلى هدفه

As a result, two servicemen were injured while facilities were “slightly damaged,” according to the report.

ونتيجة لذلك، أصيب جنديان بينما تعرضت المنشآت لـ "أضرار طفيفة"، وفقًا للتقرير

The ministry noted that inspections of the target areas have “reliably confirmed” that Kiev’s forces had used US-supplied ATACMS missiles to carry out the attacks.

أشارت الوزارة إلى أن الفحوصات في مناطق الأهداف قد "أكدت بشكل موثوق" أن القوات الأوكرانية استخدمت صواريخ ATACMS المزودة من الولايات المتحدة لتنفيذ الهجمات

The ministry also published several photos of what are purported to be the remains of the US-made rockets.

كما نشرت الوزارة عدة صور لما يُزعم أنها بقايا الصواريخ الأمريكية الصنع

“The Russian Ministry of Defense is monitoring the situation, and response actions are being prepared,” the report concluded.

"وزارة الدفاع الروسية تراقب الوضع، ويتم إعداد إجراءات الرد"، وفقًا لما اختتم به التقرير

Russian President Vladimir Putin announced the deployment of the country's brand-new hypersonic Oreshnik ballistic missile as a response to Biden's authorization for Kiev to use ATACMS.

أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن نشر صاروخ أوريشنك الباليستي فرط الصوتي الجديد كاستجابة لتفويض بايدن لكييف لاستخدام صواريخ ATACMS

The new Russian weapon, which is capable of carrying nuclear warheads, was used against a Ukrainian military industrial facility in the city of Dnepropetrovsk.

تم استخدام السلاح الروسي الجديد، القادر على حمل الرؤوس الحربية النووية، ضد منشأة صناعية عسكرية أوكرانية في مدينة دنيبروبتروفسك

Putin called the strike a “combat test” of the state-of-the-art weapon and warned that such “tests” would continue, depending on the circumstances and that Russia would respond “decisively and in a mirror-like manner” to the further escalation of aggressive actions by Kiev and its foreign backers.

وصف بوتين الضربة بأنها "اختبار قتالي" للسلاح المتطور وحذر من أن مثل هذه "الاختبارات" ستستمر حسب الظروف، وأن روسيا سترد "بحسم وبطريقة معكوسة" على المزيد من تصعي

د الأفعال العدوانية من قبل كييف وداعميها الأجانب