تعلم الانجليزية العقيدة النووية لروسيا

قال الكرملين، الأحد، إن روسيا أعدت تعديلات على عقيدتها النووية، ويتم حاليا إضفاء الطابع الرسمي عليها، وهذا يعني تحديث الوثائق ذات الصلة التي تحدد الظروف التي يمكن لموسكو فيها استخدام الأسلحة النووية.

The Kremlin said on Sunday that Russia has prepared amendments to its nuclear doctrine, which are currently being formalized, meaning the updating of relevant documents that outline the circumstances under which Moscow can use nuclear weapons.

وكان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، حذّر الغرب الأربعاء الماضي من أن روسيا "سيكون بمقدورها بموجب التعديلات المقترحة استخدام الأسلحة النووية إذا تعرضت لضربة بصواريخ تقليدية".

Russian President Vladimir Putin warned the West last Wednesday that Russia "will be able, under the proposed amendments, to use nuclear weapons if it is hit by conventional missiles."

كما ستعتبر روسيا أي هجوم عليها مدعوماً من إحدى القوى النووية "هجوما مشتركاً".

Russia will also consider any attack on it supported by a nuclear power as a "joint attack."

واعتبرت التعديلات على نطاق واسع محاولة من بوتين لرسم "خط أحمر" للولايات المتحدة وحلفائها من خلال الإشارة إلى أن موسكو ستدرس الرد باستخدام أسلحة نووية إذا سمحت تلك الدول لأوكرانيا بضرب عمق روسيا بصواريخ غربية بعيدة المدى.

The amendments were widely seen as Putin's attempt to draw a "red line" for the U.S. and its allies by indicating that Moscow would consider responding with nuclear weapons if those countries allowed Ukraine to strike deep inside Russia with long-range Western missiles.

وفي المقابل، وصف وزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكن تهديدات بوتين بأنها "غير مسؤولة على الإطلاق".

In contrast, U.S. Secretary of State Antony Blinken described Putin's threats as "completely irresponsible."

وقال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف في مقابلة مع مراسل التلفزيون الرسمي: "تم إعداد التعديلات، وسيتم الآن إضفاء الطابع الرسمي عليها".

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said in an interview with a state TV reporter: "The amendments have been prepared, and now they are being formalized."

وأضاف أن التعديلات على العقيدة النووية تأتي على خلفية الوضع الدولي وتصاعد التوتر قرب حدود روسيا وتزايد اقتراب البنية التحتية لحلف شمال الأطلسي منها، وكذلك ما وصفه بأنه "التورط الأعمق لقوى نووية غربية" في الحرب الأوكرانية دعماً لكييف.

He added that the amendments to the nuclear doctrine come against the backdrop of the international situation, rising tensions near Russia's borders, and the increasing proximity of NATO infrastructure, as well as what he described as "the deeper involvement of Western nuclear powers" in the Ukrainian war in support of Kyiv.

وفي أوائل سبتمبر الجاري، نقلت وكالة "تاس" الروسية للأنباء عن نائب وزير الخارجية الروسي سيرغي ريابكوف، قوله إن موسكو "ستدخل تعديلات على عقيدتها النووية رداً على تصرفات الغرب" بشأن الصراع في أوكرانيا.

In early September, Russia's Tass news agency quoted Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov as saying that Moscow "will make amendments to its nuclear doctrine in response to Western actions" regarding the conflict in Ukraine.

وتمتلك روسيا أكبر مخزون من الأسلحة النووية في العالم، بنحو 6 آلاف رأس حربي.

Russia possesses the largest stockpile of nuclear weapons in the world, with about 6,000 warheads.

وتنص العقيدة النووية الروسية الحالية على استخدام أسلحة نووية "في حالة وقوع هجوم نووي من قبل عدو أو هجوم بأسلحة تقليدية يهدد وجود الدولة"، وفقا لمرسوم أصدره بوتين عام 2020.

The current Russian nuclear doctrine states the use of nuclear weapons "in the event of a nuclear attack by an enemy or a conventional attack that threatens the existence of the state," according to a decree issued by Putin in 2020.